Das Hamburgmuseum

Das Hamburgmuseum liegt mitten im Park “Planten und Bloomen“. Das Museum beherbergt die Geschichte der Stadt in sämtlichen Fassetten. Das Gebäude entstand zwischen 1914 und 1922 nach Entwürfen des Architekten Fritz Schumacher.

Der Salon sowohl Ausstellung (maximale Ausstellungsfläche: 2m x 1m), als auch die Demonstrationen finden im überdachten Innenhof statt. (siehe Foto)

Während des Salons haben wir freien Zugang zur Hauptausstellung des Museums, in der auch viele Beispiele von Wohnraumgestaltungen unterschiedlicher Epochen zu bewundern sind.

The Hamburgmuseum

The Hamburgmuseum is situated in the middle of the park “Planten und Bloomen“, the museum is dedicated to the history of the city in all its many facets.

The building was constructed according to the design of the architect Fritz Schumacher between 1914 and 1922. The Salon, both the exhibition (max panel size: 2m x 1m) and the demonstrations, will take place in the sheltered inner courtyard of the museum (see picture).

Lunch will be held in the Cafe, in the Hamburgmuseum.

During the Salon we will have free access to the main exhibit of interior design samples and displays from various historical periods.

Le musée « Hamburgmuseum »

Le musée de Hambourg est situé dans le parc « Planten und Blomen ». Le musée abrite l'histoire de la ville dans toutes ses facettes. Le bâtiment a été construit entre 1914 et 1922 d’après les projets de l'architecte Fritz Schumacher. Tant le salon que l'exposition (zone d'affichage maximale: 2m x 1m), ainsi que les manifestations ont lieu dans une cour couverte. (Voir photo)
Déjeuner au Café Fees du Hamburgmuseum.

Pendant le salon, nous avons libre accès à l’exposition principale du musée, où vous pourrez admirer de nombreux exemples de conceptions de logements de différentes époques.